 |
|
Subject: цена от gen. Есть русская фраза, касающаяся цены: "от xxx руб.".Ищу такой ее перевод, чтобы слово "от" переводилось одним словом, например "from xxx rub.". Ничего лучше не обнаружено. Нужно именно одно слово, фраза не годится. Забугорные сайты, которые предложил мне Гугл, такой формулировкой не пользуются. Корректно ли переводить указанную фразу как "from xxx rub."? Или поделитесь ссылкой на буржуев, где есть что-то подобное. |
| minimal price |
| price starts at RUB XXX |
|
Еще тут посмотрите, недавно был такой вопрос: http://www.multitran.ru/c/M.exe?a=4&MessNum=330244&l1=1&l2=2&SearchString=price from&MessageNumber=330244#mark |
| Спасибо. Все понятно. |
| the lowest price is |
|
starting at NNN иногда можно сократить до starting NNN |
|
prices $20 and up prices start from $20 |
| prices from $20 |
| You need to be logged in to post in the forum |