L&D oil.proc.

[_abc_]

Прошу помочь с переводом сабжа в следующем контексте:

Receipt of Equip L&D - Pressure Safety Valve & Drain Valve and Temperature Gauge & Thermowell

Получение L&D для оборудования - предохранительного клапана по давлению, дренажного клапана, термометра и защитной гильзы для термопары

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

предположительно не для, а оборудования фирмы L&D
http://www.europages.co.uk/L-D-ELEKTROTECHNIK-GMBH/00000004799359-001.html

[_abc_]

Erdferkel, вполне возможно. Единственное, что смущает - эта фирма L&D, согласно вашей ссылке, вроде бы производит электрооборудование, а не КИП.

[crockodile]

http://afhsr.med.sa/cqi_web/docs/Standards/L&D/Chapter 9 L&D.htm

[Erdferkel]

это явно правильнее будет :-)