 |
|
Subject: loans-for-shares companies econ. Не подскажите ли, как по-русски правильно обозвать loans-for-shares companies?В таком контексте Bunich acknowledges that, with the nationalization of Yukos and the sale of Sibneft to Gazprom, most of the loans-for-shares companies are already in state hands. The exception is Norilsk Nickel, and Bunich says the General Prosecutor office should investigate Potanin next. Спасибо |
|
link 24.10.2005 9:17 |
|
судя по контексту, это как раз российское понятие, "компании, приватизированные через залоговые аукционы", так это кажется называлось в 1990-х |
|
Выяснилось, что здесь идет о компаниях, которые поменяли владельцев в ходе залоговых аукционов. Может, будут ещё какие идеи? Аналолий Д, Вам в любом случае огромное СПАСИБО! |
| М.б. "Компании, созданные в результате залоговых аукционов"? |
|
они не могли быть "созданы" - ибо уже давно на тот момент существовали Они "продавались" или еще лучше, "приватизировались" |
| Спасибо всем откликнувшимся!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |