silent share

[Nowheregirl]

Скажите, пожалуйста, что это такое. Контекст: H. also received from her father's bequest a silent share in a bronze factory.

[d.]

акция (пакет акций) без права голоса?

[d.]

то есть дивиденд капает, а голосвать низя))

[Leolia]

Мб,Акция ограниченная (Limited stock)
Акция, приносящая обычные дивиденды, но не дающая права голоса или ограничивающая возможность воспользоваться этим правом.
http://www.usb.com.ua/ru/finances/dictionary/?Letter=А

[Nowheregirl]

Беда в том, что все происходит в античной Греции. Вряд ли у них там были акции. А то, что права голоса у женщин не было, - это точно.

[Irisha]

Ну, правильно: долю унаследовала, имеет право участвовать в разделе прибыли, но в принятии решений участие не принимает. "Ты не пой, ты хады, хады... " :-)