medulla decay? кариес пульпы? dentist.

[ochernen]

Стоматолог описывает случай из своей клинической практики.

I’ve got an old patient with a long stand bridge, medulla decay on that distal abutment.

Насколько я понял medulla это сердцевидный слой, т.е. пульпа зуба. Я так понял просто. Т.е. кариес пульпы?

Подскажите, если кто сталкивался.

Мой вариант: У меня был пожилой пациент с давно установленным мостом и кариесом пульпы этого дистального абатмента.

Благодарю заранее.

[Erdferkel]

а где у абатмента пульпа? :-)
"Абатмент - связующее звено между зубным имплантатом и крепящимся на нем зубным протезом или иной конструкцией, например, мостовидным протезом"
из вики:
A medulla is the middle of something.

[I. Havkin]

1.
Латинско-русский анатомический словарь:
medulla - мозговое вещество

2.
"Если кариозный процесс распространяется в мозговое вещество зуба развивается пульпит."
http://www.dentalmechanic.ru/dentistry/toothache/ (И еще множество страниц с сайтами, если забить в Гугле слова "мозговое вещество зуба".

[I. Havkin]

Еще:
"если процесс развивается без лечения, то болезнь достигает мозгового вещества зуба – пульпы"
http://dekor-stoun.ru/usloviya/terapevticheskaya-stomatologiya.html
Стало быть, сомнений нет, Вы абсолютно правы - кариес пульпы.

[Erdferkel]

а абатмент куда приделать?

[ochernen]

I. Havkin Спасибо :)
Erdferkel Спасибо :) может зуба под абатментом, не? Как перевести тогда?

Вот именно! Куда его приделать? :)

[Erdferkel]

по моему разумению под абатментом зуба нет
http://stopparodontoz.ru/kak-vybrat-abatment/

[Erdferkel]

а что там дальше с пациентом было?

[Erdferkel]

это не тот абатмент, который имплантат! а боковой опорный зуб моста
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=2854996_2_1&s1=abutment
и в этом зубе пульпит! и все довольны, кроме пациента :-)

[ochernen]

Спасибо Erdferkel :)