 |
|
Subject: Quick Release Up-date Dear Friends,Quick Release Up-date - это название продукта из области фототехники (встречается при перечислении новых выпущенных изделий в каталоге). Не подскажете, как эта вещь по-русски зовется? Всем хороших выходных! И спасибо за помощь!! |
| Quick release в фотоаппарате - это "быстрый спуск": срабатывание затвора происходит мнгновенно после нажатия кнопки спуска. Как правило, короткая выдержка устанавливается автоматически. В обычном режиме между нажатием и срабатыванием затвора проходит некоторое время. |
| Хотя update здесь и чего другое может быть... Может, это вообще к самому каталогу относится. |
|
типа быстрое( по смыслу- краткое) дополнение к релизу. а вы, Слава, говорите про shutter lag. |
| а может это quick update - это быстро обновляемый каталог, release - это выпускаемая продукция - я не знаю как это лучше сформулировать. Но это постоянно обновляемый каталог выпускаемой продукции. |
| вот-вот, это гораздо точнее. Вы - очень умная девушка. |
| просто я сейчас в Канаде,а вобще-то не умная, а наоборот, увы |
|
Раз в Канаде, значит, уже умная :-) Я вот 10 лет уже в Новую Зеландию собираюсь... |
| You need to be logged in to post in the forum |