Проверьте правильность перевода gen.

[Buzdin]

В системе A решается объемная задача, учитывающая все краевые эффекты, которые не учитываются в двумерном варианте зависимости d-l.
Мой вариант:
A 3-D problem is solved in the A system accounting for all edge effects that are not accounted for the 2-D version of the d-l dependence.
Заранее спасибо!
.

[Oleg Sollogub]

предлог пропущен
not accounted for in the 2D version