utilizing a looping technique gen.

[Mish_gun]

Доброго времени суток, ребята!

Install heating cable on valves and pumps utilizing a looping technique (this allows the valve or pump to be removed if required).
Crossing constant watt heating cable over itself should be avoided.

Мой переводя: Установите греющий кабель на клапаны и насосы способом обмотки (что позволит демонтировать клапан или насос при необходимости)
Не допускать перекручивания греющего кабеля последовательного сопротивления постоянной мощности.

вопросы: utilizing a looping technique, crossing over itself

ваши варианты?

спасибо!

[Lonely Knight]

греющий кабель прокладывать с устройством петли/ с припуском

Избегать пересечения витков греющих кабелей постоянной мощности

[Mish_gun]

Господин Lonely Knight, а может у вас есть переведенный вараинт процедуры установки греющего кабеля Термон?)))
все сходится

[Lonely Knight]

вот я тут нагуглил за 10 секунд, подойдет?
http://www.thermon.com/catalog/ru_pdf_files/PN50207R.pdf

[Mish_gun]

Моя большая благодарность Вам