Ведомость объемов работ - вопрос construct.

[sai_Alex]

ВЕДОМОСТЬ ОБЪЕМОВ РАБОТ - это bill of quantities

Можно ли ВЕДОМОСТЬ ОСНОВНЫХ ОБЪЕМОВ СТРОИТЕЛЬНО-МОНТАЖНЫХ РАБОТ перевести как bill of construction and assembly quantities, или это коряво?

Заранее спасибо!

[Syrira]

Bill of Quantities: Construction and Assembly Jobs

[grachik]

просто bill of quantities

[sai_Alex]

Syrira, спасибо! Вот он, красивый вариант, который я искала!

[AsIs]

Bill of Quantities – Construction более чем достаточно
В лучшем случае могли быть какие-то Bill of Quantities – Engineering, и может быть, будут Bill of Quantities – Commissioning. Про Assembly Jobs – уже перебор.