 |
|
Subject: Best boot forward gen. Из игры Samurai Aces:"What an enormous castle! Best foot forward master." Что могло бы значить "Best foot forward"? |
|
Спасибо! Еще вот такое: Purchased {0} Random Buff Что может значить "Random Buff" ? |
|
< это скорее всего из спорта - у кого какая нога ведущая |
|
>> это скорее всего из спорта - у кого какая нога ведущая скорее всего нет а хороший ответ уже был дан сразу |
|
Спасибо всем А как насчет "Random Buff" ? |
| а как насчет контекста? заглавные буквы на ровном месте не возникают |
|
да, вроде не из спорта непонятно откуда... но вспомнили шекспира Put one’s best foot forward means to make the best impression one can, or to get off to a good start. The origin of this phrase is murky. One theory is that to put one’s best foot forward refers to starting a journey with your best or strongest foot. Another theory is that the left side was considered the sinister, evil or unlucky side. Therefore, one would start out on the right foot in order to ensure blessings or good luck. Shakespeare wrote: “Nay, but make haste; the better foot before.” in the play King John. взял тут http://grammarist.com/usage/put-ones-best-foot-forward/ |
| You need to be logged in to post in the forum |