DictionaryForumContacts

 leka11

link 29.05.2017 7:53 
Subject: General law courts gen.
помогите перевести, пожалуйста

"General law courts" - суды общей юрисдикции?

контекст
If yes, indicate by whom appeals are considered:
• General law courts [Y/N]
• Special courts/tribunals [Y/N]
• Ministry/government [Y/N]

спасибо

 toast2

link 29.05.2017 18:28 
"General law courts" - суды общей юрисдикции?

да, лека, именно так

 toast2

link 29.05.2017 20:59 
чаще, правда, применяется более юридически выверенный и корректный термин

courts of common / general jurisdiction

 leka11

link 30.05.2017 5:33 
спасибо!
а то текст надо было отправлять, а некоторое сомнение оставалось)))

 

You need to be logged in to post in the forum