DictionaryForumContacts

 Lady Whitewiskers

link 27.05.2017 10:47 
Subject: treat перевод gen.
Дорогие знатоки!
During my senior year at Carnegie Mellon University I brewed my first two batches of homebrew with my friend, Nicole Yeager, as part of a student-taught class, “Beer Brewing and Appreciation.” While I was starting to enjoy sour beers, as a college student it was a rare treat at 10 dollars or more for a bottle.
Подскажите, пожалуйста, что тут имеется ввиду. Он заработал на этом уроке приличную сумму, по 10 долларов за бутылку? Или для студентов по тем, студенческим временам, это было роскошное угощение?

 Amor 71

link 27.05.2017 10:53 
Ему обходилась бутылка собственного производства. Слишком дорогое удовольствие.

 Lady Whitewiskers

link 27.05.2017 11:02 
Или он стал заниматься пивоварением именно потому, что покупать было дорого?

 Shumov

link 27.05.2017 11:02 
студент нечасто мог позволить себе (выложить червонец зелени за бутылку)

 Lady Whitewiskers

link 27.05.2017 13:24 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum