Acidification Phase gen.

[Zhandos]

Добрый день, уважаемый коллеги!

Помогите пожалуйста с переводом следующего термина из области производства урана:

Acidification Phase - Стадия окисления? или может Стадия кислотной обработки?

Вот контекст:
The objective of the acidification phase is to lower pH down to 2.0, value at which the uranium is supposed to start dissolving and appearing in the PR solutions.
Since this acidification goes with the addition of sulfuric acid, at increasing concentrations (several steps at 5, 15 and 20 g/L for instance), it is important to control such a cost for the operation that has to handle various blocks each of different behaviors.

Заранее благодарю за помощь.

[интровверт]

для окисления есть термин oxidation вообще-то

[crockodile]

http://profbeckman.narod.ru/RH0.files/21_5.pdf

[Zhandos]

Спасибо, интровверт, crockodile!

[I. Havkin]

для окисления есть термин oxidation вообще-то
oxidation - окисление в смысле "реагирование с кислородом"
acidification - повышение кислотности (= снижение рН)
Feel the difference.

[paderin]

да, повышение кислотности, или, иным словом, подкисление http://www.geokniga.org/bookfiles/geokniga-dobycha-urana-metodom-podzemnogo-vyshchelachivaniya.pdf