UV enhancing glasses gen.

[drifting_along]

Перевожу коммерческое предложение.
В нем есть фрагмент, где описываются leak detector flashlight/lamp
И к ним еще дополнительные приспособления

Затрудняюсь с переводом UV enhancing glasses. В моем понимании должна быть защита от ультрафиолета, а тут enhance

[crockodile]

это очки с желтыми стеклами, чтоб лучше дефекты видеть, а не только для защиты глаз. защита тут механическая, к "солнцезащите" отношения не имеет.
про желтые стекла дальше нагуглите сами?

[johnstephenson]

'glasses' = 'spectacles'. If it's for a window, it's 'glass', even if there are several panes of it.

I'm not a UV light expert, but could it be referring to something like this?

http://goo.gl/I7pdv1