topbox tech.

[drifting_along]

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести слово topbox. Это какая-то часть рукавного фильтра. Я нашла в Интернете описание подобных фильтров по-русски, но все-таки не могу понять, какая это часть.

Она производится из стальных пластин, потому что в таблице указывается mild steel, plate thickness

[Peter Cantrop]

имхо
оголовок какой-нибудь

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=top+box

[drifting_along]

crockodile, я смотрела в МТ, но здесь из технических значений только какой-то верхний кожух.
Peter Cantrop, спасибо за вариант