DictionaryForumContacts

 Margarita@svyaz.kz

link 19.05.2017 12:24 
Subject: просьба помочь в формулировке neurotic tension (медицина) gen.
Пришла просьба наиболее верно сформулировать перевод показаний к применению.
Подскажите, пожалуйста, как наиболее корректно перевести neurotic tension
Возможно ли это передать след.образом: "состояния, вызванные нервным перенапряжением, стрессом"
Очень нужно.
Спасибо!

 fekla

link 19.05.2017 13:13 
эмоциональная нестабильность ?

 leka11

link 19.05.2017 13:38 
имхо. не "состояния, вызванные нервным перенапряжением", а само "нервное напряжение"
в сети попадается и "невротическое напряжение"

 

You need to be logged in to post in the forum