Перевод сокращения Cand F gen.

[Volinga]

Прошу помощи в переводе сокращения :
Can you quote Cand F main NZ ports?
Контекст: письмо о заинтересованности стать торговым представителем в Нов. Зел. Заинтересованное лицо задает уточняющие вопросы:What are your terms of export? Can you quote Cand F main NZ ports in US Dollars?

[студент23]

ваш новозеландец явно спешил получить ответ!
там должно быть c and f
это вы cost and freight смотрите (стоимость и фрахт)!

[johnstephenson]

It's shorthand for 'Can you quote your Cost & Freight terms [=fees] for the main NZ ports?'

[Volinga]

Great! Thanks a lot!

P.S. How stupid of me not to understand(((

[студент23]

don't be so hard on yourself!

[johnstephenson]

студент23 +1

Not stupid at all.