EH OIL DEVICE gen.

[Leska5]

Пожалуйста, помогите перевести.EH OIL DEVICE. Заранее спасибо

[Lonely Knight]

Leska5, контееееекст...
Без контекста это "устройство масла EH".
Ну EH, возможно, electro-hydraulic.
Очень часто опускают значимые куски в наименовании узлов, частей и т.п., особенно если они повторяются в тексте много раз, т.е. это целиком может выглядеть так:
Electro-hydraulic system hydraulic oil regeneration device.
Для правильного перевода необходимо знать, частью какой системы оно является и какую функцию выполняет.

[Erdferkel]

теперь уже и про теплоэнергетику умалчивается... аскер скоро одни первые буквы слов приводить будет :-)