 |
|
Subject: блок Снова я.Как бы вы перевели "блок" в значении "собрание ряда материалов о чем-то", причем не только текстов, но и фотографий и т.д. например Блок «Я люблю тебя!..»- |
| Consider: collection |
| Была и у меня такая идея, но что-то не нравится |
| Это что: журнал, сайт или что-то еще? Может быть и portfolio, (press) kit, file... |
| "блок" в значении "собрание ряда материалов о чем-то", причем не только текстов, но и фотографий и т.д. в книге |
| Module???? |
| может information package? |
| Set? |
|
Module подходит больше Хотя конечно Блок «Я люблю тебя!..»- Module "I love you!..." переводить не хочется |
| Assortment, compendium, kit, collection, accumulation, compilation, mass and caboodle, heap, pile, group, body of works, batch, volume, lot, block of..., etc. |
| Если это в книге - то просто Section |
|
sector unit massive digest pack box package element module |
|
не сочиняйте лишнего - слушайте Kath. Дело говорит. |
| You need to be logged in to post in the forum |