Airlay card, random card, roller card textile

[ШУрИК]

У меня, как всегда, без особого контекста.
Перечисление производимого оборудования, деталей.

The Airlay card as well as random card complete the product range of the standard roller cards.

пневматическая чесальная машина? смешанная (комбинированная) чесальная машина? это если исходить, что последнее - валичные чесальные машины.
Или все-таки плясать от кардолент?

[I. Havkin]

Нашел только такое

1. По airlay card
"Airlay Card K12. Формирование волокнистого холста из прочесанных волокон осуществляется аэродинамическим способом на приемной ленте, из-под которой отсасывается воздух." http://www.polymerbranch.com/17c3433fecc21b57000debdf7ad5c930/39a7260ae7f9e25e8909493863486c87/magazineclause.pdf
Похоже, что airlay card - это чесальная машина с аэродинамическим преобразователем прочеса (см. http://docplayer.ru/42086276-Sostaviteli-sokolov-igor-vladimirovich-kandidat-tehnicheskih-nauk-docent.html )
Иногда говорят просто "аэродинамическая машина":
http://ru.derux.com/category/equipment/1-equipment-nonwovens/2-equipment-nonwovens-webforming

2. По random card
а) См. последний цитированный сайт, там есть краткое описание чесальной машины Random Card, где приводится термин "рандомизированный слой".
б) "чесальных машин Random Card, включающих в себя рандомизирующий барабан, установленный между главным барабаном и съемным барабаном."
http://www.legpromforum.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=953:21-fevralya-sostoyalis-kruglye-stoly-oborudovanie-i-tekhnologii-proizvodstva-netkanykh-materialov-v-rossii-i-za-rubezhom-analiz-rynka&catid=28&Itemid=566&lang=ru

[ШУрИК]

Спасибо. :)