Flushing electr.eng.

[Misty]

Уважаемые коллеги, прошу помощи!

Из спецификации сервопривода:

Control with positioning mode or self-lock
Pre-selection feedback LOCAL /0/ AUTO
Running mode static or flushing (programmable)
General fault alarm with / without torque fault

Интересует Running mode static or flushing (programmable) - Режим работы - статический или ... со смещением? со сдвигом?

[Lonely Knight]

r u sure it's not "flashing"? like flashing indication of running status

[I. Havkin]

Похоже, что речь идет о режиме сброса (возврата в исходное состояние). В области вычислительной техники и передачи данных гуглится много таких сайтов (см., например, сочетания cache flushing).

[Lonely Knight]

well, I guess we'll need more context here, as usual...
any other place where static or flushing is mentioned?

meanwhile, valve actuator:
http://www.alpteknik.com/Uploads/[5013543308075350]c-matic.pdf

...you can select the running signals as flashing or permanent using programming switches
...Running indication static or flashing

[yaal]

+1 Lonely Knight...typo
flashing

[Misty]

Из этой же спецификации -

1 limit switch for torque open/closed direction
1 limit switch for end position open/closed
1 flushing for summary fault
In drive integrated, modular compact control unit

Здесь все-таки похоже на сброс/обнуление