on-grade offset gen.

[Baturin]

Помогите, пожалуйста, перевести: The model 3+ has limited proportional control capability and therefore limited on-grade offset and elevation matching capability. Смещение на уровне грунта. Это бульдозер Апачи.

[I. Havkin]

Встретилось только "смещения УРОВНЯ грунта", да и то только в одном документе, так что есть сомнения, о том ли Ваш текст.
http://www.google.ru/search?as_q=&as_epq=смещения+уровня+грунта&as_oq=&as_eq=&as_nlo=&as_nhi=&lr=lang_ru&cr=&as_qdr=all&as_sitesearch=&as_occt=any&safe=images&as_filetype=&as_rights=