... liability is excluded for breaches... notar.

[BigMouse]

Не уверена, что правильно вижу смысл:

All other liability is excluded for breaches of duty involving no more than ordinary negligence.

Вся прочая ответственность за нарушение обязательств, представляющее собой исключительно простую неосторожность, исключается.

Сомнения в следующем: а не может здесь быть "for" вместо "except for"?

Кусок полностью:

Regarding all claims for damages or reimbursement for expenses that are based on the contents of its own websites and violations of duties for which it is legally responsible, Company shall be liable for its ordinary negligence in breaching essential contractual duties, whereby such liability shall be limited to the damages that are both foreseeable and typical. All other liability is excluded for breaches of duty involving no more than ordinary negligence.

Благодарю всех за ответы.

[Peter Cantrop]

Исключается всякая ответственность за

breaches of duty - нарушение обязательств
involving - являющееся результатом
no more - не более, чем (всего лишь)
than ordinary negligence - обычной небрежности

(за нарушение по причине небрежности ответственности нет)

вполне может быть, что без except

[Эссбукетов]

Любая иная ответственность за нарушение обязанности вследствие лишь простой неосторожности исключается

компания отвечает за нарушения, допущенные по простой неосторожности, только в случае существенных договорных обязанностей. если же она по простой неосторожности нарушит другие обязанности (то есть те, которые не являются существенными договорными обязанностями), то ответственность за это нести не будет