 |
|
Subject: Рентабельность продаж и рентабельность реализации account. Добрый день всем!Пожалуйста, помогите перевести два понятия: Рентабельность продаж и рентабельность реализации. Как разграничить эти понятия в английском языке? |
|
грубо говоря, — это одно и то же по-русски, реализация и продажи. Если только в отдельно взятой фирме они разграничиваются. Поэтому, выдайте больше контекста.... |
|
Syrira, спасибо за пояснения. На русском все понятно стало. Знать бы как на английском разграничить. tumanov, контекта нет. Понятия приводятся в бухгалтерских таблицах. Из контекста только цифры. |
| бухгалтерские таблицы про склад удобрений или про учет акций, которыми торгуют на бирже? |
| Финансовая отчетность предприятия промышленности. |
|
тогда действительно контекста нет и графы пустые, разумеется |
|
РП (рентабельность продаж) – индикатор ценовой политики, отображающий способность руководства компании держать под контролем возможные издержки. Расчет производится следующим образом: рентабельность продаж – формула, пример: RoS = NI/NS Расшифровка: RoS: Return on Sales – собственно рентабельность продаж; NI: Net Income – чистая прибыль в определенной валюте; NS: Net Sales – выручка и/или нетто продаж в целом. Рентабельность производства[править | править вики-текст] Рентабельность производства рассчитывается как отношение прибыли от реализации к сумме затрат на производство и реализацию продукции. Коэффициент показывает, сколько прибыли предприятие имеет с каждого рубля, затраченного на производство и реализацию продукции. Этот показатель может рассчитываться как в целом по предприятию, так и по его отдельным подразделениям или видам продукции. |
| You need to be logged in to post in the forum |