1/2 ОФФ. Майские праздники gen.

[Val61]

С удовольствием информирую уважаемое сообщество о том, что в дирекции принято решение поднять переводчику Т.К. ставку с 350 до 380. Замечу, не по просьбе переводчика, а по инициативе руководства компании.

Как только сможем поднять ставку до 400-420, сразу будем поднимать.

К празднику Дня Победы переводчикам А.Е., А.Ж., М.М. и Ж.Ж. будут выплачены денежные премии. Привет, Майкоп, привет, Астана, привет, Одесса, привет, Хабаровск!

Большое спасибо вам, коллеги, за грамотные технические переводы.

С майскими праздниками!

[gel]

Радостно.

[Aiduza]

Перечисленные выше переводчики могут сказать Вам сегодня: "You made my day, literally!" :)

[mikhailS]

I really hate to be a party pooper (especially today), but
Почему нельзя проинформировать Т.К.,А.Е., А.Ж., М.М. и Ж.Ж. в индивидуальном порядке? :-)
В чем смысл данного упражнения, уважаемый Вал?..)
Вы хотите чтобы "сообщество" просто по-человечески порадовалось за упомянутых выше Т.К.,А.Е., А.Ж., М.М. и Ж.Ж. или же позавидовало такой неслыханной удаче и, все как один, бросилось сотрудничать с фирмой, кою Вы здесь рекламируете представляете? ;-)

[gel]

Михаил, знаете что общего у Вас со Штирлицем и чем Вы отличаетесь от Бормана, Айсмана и прочих разных Кальтербруннеров?

[mikhailS]

Знаю. Так что не утруждайтесь. Подозреваю также что у Вас с ним нет ничего общего.

[gel]

А откуда агрессия и сарказм? Я наступил Вам на мозоль?

[mikhailS]

Простите, но мне показалось, что некий налет сарказма (или, скорее, скрытую издевку) я уловил в вашем посте. Отсюда и "агрессия" :-)

[gel]

Отнюдь. Я прочел информацию о пользователе. И сразу вспомнил эту шутку. Про "не имел" и "замечен не был".
зы надо было таки смайликов насыпать...

[mikhailS]

Понятно.
Без смайликов, однако, интонацию сложно бывает уловить.

ЗЫ вот все собираюсь "апгрейд" профиля сделать: заменить "в порочащих связях замечен не был" на "в порочащих связях замечен неоднократно", да никак руки не доходят.. )))

[натрикс]

сегодня праздник первомай
Вал поднял ставку, налетай
сегодня праздник - день труда
тристапейсят! вот это да!!!

возьми меня, мой добрый Вал.
я тоже знаю: коленвал,
рубильник, шнек, гидроциклон,
колено, патрубок, уклон,
теодолит и нивелир
(возьми меня, о мой кумир)
рулетка, уровень, отвес
ну прояви же интерес!

но непреклонен строгий Вал:
ты пульпу _на_ циклон послал
а я тогда тебя пошлю.
не нужен, даже по рублю!

(вновь щаслив я, что с Валом строгим
гуляю разною дорогой:)

[mikhailS]

натрикс, лол!

[gel]

Пущено неплохо, да-с.

[Erdferkel]

[Translucid Mushroom]

380 — любовно и прельстиво

[М/Ж]

пасиб, Валер!

[TSB_77]

Val61, вы ведете себя на форуме как какой-то хозяйчик. Хотя послужной список у вас так себе. Пара нефтяных подрядчиков и ничего более. Здесь есть люди гораздо круче вас.

[Andy]

Не в обиду Val61, но складывается такое впечатление, что он писал сей пост в состоянии измененного сознания (алкоголь, недосып, наркотики?). Лично я бы по-хорошему порадовался за переводчиков, которые зарабатывают на уровне 15 дол/стр, но эта, пардон, порнография напоминает психушку какую-то :).

[Эссбукетов]

покрыли мужЫка ебуками...

sic transit gloria mundi

[tumanov]

Как-то стороной прошла и осталась нераскрытой тема строгого, но справедливого руководства...
Вот образец настоящего человеколюбия и великодушия...

[San-Sanych]

Эссбукетов украл у меня глорию мунди, правда для другой ветки, но теперь уже будет неловко...

[Монги]

Вопрос Валу (такой же как и в соседней ветке):

Зачем Вы создали эту ветку?

В чем её смысл и/или практический эффект?

------------------------------------------------------------

ИМХО, выносить вопросы "внутренней кухни" компании на публику - это совершенно не этично.

[интровверт]

да нормально ТС опубликовал свои расценки и методы работы.
читатели (например, потенциальные подрядчики) могут делать для себя выводы - подходит или нет.
в этом и есть практический эффект - экономит время и эмоции.

[wise crocodile]

Нормальный и совершенно адекватный пост. Последние годы с большим удовольствием отмечаю тенденцию к сближению переводчиков и БП. Особенно, небольших БП, которые, по сути, становятся "артелями" переводчиков.

[Lonely Knight]

"зы надо было таки смайликов насыпать..."

А вот это кстати да. Если мне пишут без смайлов, то я чувствую, что на том конце сидит хмурый человек, который не хочет со мной разговаривать. Ну если это не деловая переписка, конечно, там интонация/эмоциональность по умолчанию условно-нулевая. А так...

- Hi :)
- Hi
- ...No smiley? Fuck you, too.

[D-50]

380 = £5.1. The working poor?

[Lonely Knight]

D-50, ну и к чему это было? Вы знаете, сколько получают люди не в столицах? Преподы? другие бюджетники? Если вы сами не работали по таким расценкам, это не значит, что у всех так. Для провинции это ооочень хорошо. Жене недавно предлагали почасовиком поработать после основной работы в универе, без ученой степени, ставка - 123 рубля в час (без учета северных). Норм? Ну какой результат, более старшее поколение работает, а куда деваться. Молодые уходят, если есть возможность. Наш педиатр ушел недавно, очень было жалко, такая толковая тетка, но зп и объем работы не сопоставимы.
Так все, я силой воли заставляю себя перестать писать, ибо дальше без матов не получается. Прошу простить, если что.

[D-50]

Уважаемый, Lonely Knight,

Именно об этом.

Вице-премьер правительства РФ Ольга Голодец назвала уникальным явление, когда россияне остаются бедными при наличии работы.

"Та бедность, которая в стране есть и фиксируется, - это бедность работающего населения. Это уникальное явление в социальной сфере - работающие бедные", - сказала Голодец

[edasi]

Начальник приехал сегодня на новой охрененско крутой тачке.
Я заценил, на что он мне сказал: - Саш, если ты будешь ставить перед собой цели и выполнять их, ответственно подходить к моим заданиям и долго и усердно работать по вечерам, то я себе в следующем году ещё круче тачку куплю.

[перевод73]

**380 = £5.1. The working poor?**

**Вице-премьер правительства РФ Ольга Голодец назвала уникальным явление, когда россияне остаются бедными при наличии работы.

"Та бедность, которая в стране есть и фиксируется, - это бедность работающего населения. Это уникальное явление в социальной сфере - работающие бедные", - сказала Голодец**

Чего хотел сказать, фиг знает. Такое ощущение, что человек с луны рухнул.

[Aiduza]

edasi:

"By working faithfully eight hours a day you may eventually get to be boss and work twelve hours a day." - Robert Frost

[wise crocodile]

Не думаю, что Голодец отнесла бы к "работающим бедным" переводчика, работающего из дома 6 часов в день (10 стр) с двумя выходными, и получающего при этом (200 стр в месяц по 350 руб) 70000 руб в месяц.