DictionaryForumContacts

 Tulip

link 22.10.2005 7:27 
Subject: work methods of concrete and reinforced-concrete works construct.
Please, help with this sentence :
Установка буронабивных механизмов
Я не нашла слово "буронабивной" может быть можно перефразировать таким образом: Установка механизмов для набивки свай?
А набивка как будет- package? (в лингво)

 Enote

link 22.10.2005 7:42 
package не годится, это набивной сальник

 Tulip

link 22.10.2005 7:50 
Ну помогите пожалуйста, если знаете,

 Tulip

link 22.10.2005 7:53 
А если : Mechanizm for boring piles?

 Enote

link 22.10.2005 8:03 
Увы, не знаю. могу только критиковать
Mechanism не надо.
м.б. rammer and drilling/boring gear

 Tulip

link 22.10.2005 9:17 
Thanks Enote for your attention!

 INkJet

link 22.10.2005 10:14 
imho piling rig

 

You need to be logged in to post in the forum