DictionaryForumContacts

 sham

link 22.10.2005 4:03 
Subject: disc flower bot.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Black-eyed Susans have yellow ray flowers and dark brown or sometimes purplish DISC FLOWERS on a rounded or cone-shaped centre.
Заранее спасибо

 Дакота

link 22.10.2005 5:02 
Кажется, где-то так...

Вспомните общеизвестные растения: подсолнечник и ромашку, они представляют характерные соцветия — корзинки. Соцветие корзинки состоит из цветков двух типов – краевых язычковых (это ray flowers) и образующих центральный диск трубчатых. Число цветков в центре корзинки у подсолнечника - от нескольких штук до тысяч . Это и есть disc flowers.

Ваще, страшно далека я от ботаники...

 

You need to be logged in to post in the forum