работа на тепловом потреблении gen.

[leka11]

помогите плиз перевести "работа на тепловом потреблении"

в след. контексте
"..в том числе гарантированного подключения к государственным энергетическим сетям источников электрической энергии (включая объекты малой энергетики), использующих невозобновляемые топливно-энергетические ресурсы, с более низким их расходованием за счет работы **на тепловом потреблении, а также работающих на местных видах топлива или использующих вторичные энергетические ресурсы.."

что это означает я в сети нашла ("...работы на тепловом потреблении (отопление, горячее водоснабжение, отпуск тепла для производственных нужд)".), а вот сформулировать на анг. не могу

supply of heat?

спасибо

[Cactu$]

Auxiliary thermal power consumption

[tumanov]

imho
CHP

What is cogeneration?

The principle

Cogeneration (Combined Heat and Power or CHP) is the simultaneous production of electricity and heat, both of which are used. The central and most fundamental principle of cogeneration is that, in order to maximise the many benefits that arise from it, systems should be based on the heat demand of the application. This can be an individual building, an industrial factory or a town/city served by district heat/cooling. Through the utilisation of the heat, the efficiency of a cogeneration plant can reach 90% or more.

Cogeneration therefore offers energy savings ranging between 15-40% when compared against the supply of electricity and heat from conventional power stations and boilers.

[leka11]

tumanov, спасибо большое
правда, в этом тексте про Cogeneration пишут -"..комбинированной выработки электрической и тепловой энергии...", но, скорее всего, Вы правы.

[tumanov]

за счет работы **на тепловом потреблении

я так понимаю, что автор использовал слово "потребление" в качестве слова "направлении"
ресурс (.нергоноситель) жжется с направлением энергии не только на потребление электрическое, но и на тепловое...

Может быть это и имелось в виду?

[leka11]

вряд ли
в сети дост. широко представлено применительно к "когенерации"
"...с выработкой электроэнергии на тепловом потреблении", какой-то проф. жаргон

и вот еще "Можно значительно уменьшить общее потребление топлива путем применения когенерации" - что укладывается в идею авторов))

[Erdferkel]

утилизация вторичногго тепла?
http://ru-ecology.info/term/4559/
http://forca.ru/knigi/arhivy/promyshlennye-elektrostancii-10.html

['More]

получается, что все-таки ТЭЦ и прочая когенерация
http://www.combienergy.ru/stat/795-Kotelnizaciya-Rossii-beda-nacionalnogo-masshtaba-CHast-1

['More]

наверное, лучше назвать это combined-cycle generation
контекст:
- в теплофикационных системах, кроме того, снижается доля произведенной электроэнергии по комбинированному циклу (на базе теплового потребления), что ухудшает энергетическую эффективность работы станции.
или вот здесь
http://goo.gl/QCj23T

[leka11]

большое спасибо!