норма vs норматив образования отходов gen.

[Lonely Knight]

Помогите, пожалуйста, развести два понятия в сабже.

Определения:

Норма образования отходов – величина выхода отхода при переработке определенной массы основного сырья или изготовления определенного количества готовой продукции в условиях обеспечения норматива образования отходов.

Норматив образования отходов – установленное количество отходов конкретного вида при производстве единицы продукции или на единицу исходного сырья.

[Lonely Knight]

то есть разница:

норматив - количество конкретного вида отходов на единицу сырья/продукции (limit?)

норма - общее количество отходов на определенный объем сырья/продукции (rate?)

[leka11]

норматив - зд. standard?

[Cactu$]

Waste generation limits (нормы как минимальные, так и максимальные (нижний-верхний предел). Waste generation regulations (нормативы). Пример http://www.epw.senate.gov/rcra.pdf

[leka11]

regulations в данном документе не в значении "Норматив образования отходов – установленное количество отходов..."
см. " ...Administrator shall promulgate
regulations identifying the characteristics of hazardous waste,
and listing particular hazardous wastes ...."

[paderin]

действительно, норматив - standard (установленное количество отходов); норма - some limit to comply with an appropriate standard

[crockodile]

условно:
норматив - limit/range/max/min value
норма - normal/average/regular/required amount

[Tiny Tony]

Возможно, норматив = норма per unit? Мне кажется, так понятнее всего различие.