Continuing grant of the License - как это переводится? gen.

[Iraegor]

Контекст:
The continuing grant of the Licence is conditional upon the principal assembly of the Vessel being done by the Customer at the Customer’s Shipyard.

[imcold]

Как по мне исходник немного коряво написан. Continuing grant of the License - предоставление бессрочной лицензии. Судя по всему.

[Cactu$]

Продление Разрешения зависит от сборки основных конструкций Судна, выполняемой Заказчиком на Верфи Заказчика.