заполнение налоговой декларации busin.

[Bayel]

Объем дохода за отчетный (налоговый) период в соответствии со статьей 292 главы 1 раздела XIV Налогового кодекса Украины (в соответствии с подпунктом 2 пункта 291.4 статьи 291 главы 1 раздела XIV Налогового кодекса Украины).

Amount of earnings for reporting (fiscal) period under Art. 292 of chapter 1 of part XIV of Tax Code of Ukraine (according to the subitem 2of item 291.4 of article 291 of chapter 1 of part XIV of Tax Code of Ukraine).

Правильно?

[esse4223]

revenues earned over the accounting (tax) period as per article...
the Tax Code

[trtrtr]

the subitem 2 - похоже, лишний артикль...

[Pchelka911]

of - в топку, написать через запятую в скобках.

[tumanov]

и субайтем ставить в английском языке позади айтема

[tumanov]

раздел названный part, возможно section
но я официальный перевод налогового кодекса этого никогда в глаза не видел
если в официальной версии part, то тогда мое предложение прошу не учитывать