при входе в магистральный трубопровод

[Коко]

Помогите перевести указанную в сабже часть след. предложения:

Компания Х продает газ Газпрому при его входе в магистральный трубопровод.

заранее спасибо

[10-4]

at the point of entering/transferring gas to a trunk pipeline

[felog]

at the tie-in into the Transnet main trunk pipeline system

[10-4]

Да-а-а-а... Только бы Вайншток с Миллером это не услышали...

[Коко]

нет удовлетворения, плохо гуглится. Пожалуйста, предложите еще варианты

[10-4]

http://download.ngc.co.nz/transmission/DraftGasTransferAgreement.pdf

at a gas transfer point, which is at the junction of the XXX gas pipeline and the Gazprom gas trunk pipeline

[DryGene]

10-4, как всегда, на высоте.
в выделенную фразу еще можно добавить custody = (gas) custody transfer point. Но это - optional.

[Val61]

DryGene, объясните смысл добавления в упомянутую слова custody.