 |
|
Subject: investment in distributed energy resources gen. помогите, плиз, перевести distributedв контексте Both tasks will require stronger effort in the creation of a more adequate enabling environment for energy investment in both the upstream sector, where investment has been down in recent years at the global level and also downstream, where there is much potential to scale up investment in ***distributed energy resources, energy efficiency and smart grids. м.б. должно быть distribution вместо distributed (авторский изыск)))) ? спасибо! |
|
спасибо. уже и сама поняла, о чем это ))) "Distributed Energy Resources (DER), small-scale power generation sources located close to where electricity is used (e.g., a home or business)..." |
| Всегда рад помочь. :-) |
| Язык нормальный. Они там все с "Оксфордами":) Например, ...в инфраструктуру/cистему энергораспределения... |
|
"в инфраструктуру/cистему энергораспределения..." - нет, "Распределенные энергоресурсы" не об этом см. http://so-ups.ru/index.php?id=dr_usa_caiso_2 |
|
13:27 Как можно инвестировать в распределенные ресурсы? Видно, можно. Прям в ресурсы.:) Головная боль недоразвитого мира: нет денег и света тоже. Излишки ресурсов есть у более "богатых" в этом отношении стран? Поделитесь. Потом заплатим. Выгодно и для "жирующих": сейчас поделимся - завтра наваримся (Куда девать-то сегодня?). Нет инфраструктуры для этого. Рады дать/взять, но не можем. Этот лейтмотив всей ерунды ведущейся сегодня в этом развивающемся мире полемики. Китайцы: купите сегодня два авианосца, а третий - в подарок:) |
| Вдобавок: вот почему в цепочке объектов инвестирования smart grids:) |
|
scale up investment in ***distributed energy resources, energy efficiency and smart grids. рост объема инвестиций в развитие (создание, этс) [объектов] распределенной генерации, повышение энергоэффективности и внедрение "умных" сетей. чистоимхо |
| You need to be logged in to post in the forum |