Просьба (в случае заинтересованности) обозначить стоимость такой консультации law

[Alex16]

Просьба (в случае заинтересованности) обозначить стоимость такой консультации (мы бы не хотели в рамках данного запроса привлекать большую команду с большим бюджетом).

If interested, please give us your fees ( we wouldn't engage a big team with a big budget)...

Спасибо.

[Legolas+]

give + fees не работает (вернее может работать, но с другим смыслом)

надо например:
to let us know what the price/fees for такой консультации would be
to give/send us a quote for такой консультации
to quote us the price for такой консультации

[Анна Ф]

ну не give точно
И в русском здесь первая часть предложения лаконична, но в английском все должно быть прописано достаточно подробно.
If you deem our proposal....., please advise of the cost (amount of remuneration for) of such consulting services
и то, что в скобках, должно быть отдельным предложением

привлекать здесь - involve, hire, outsource (?) если она не в штате

[Анна Ф]

большой бюджет - здесь не big budget, формулируйте все по-английски, а не рунглишем

[Анна Ф]

which would cost us a lot

[toast2]

алекс, вам здесь нужна конструкция please confirm (your fees, rates, how much you would charge, etc)

[Pchelka911]

Let us know your expectations/what are your expectations...