 |
|
Subject: subcontract out all of our machining busin. Пожалуйста, помогите перевести.subcontract out all of our machining Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| отдали в/на субподряд все свое машинное оборудование (имхо) |
|
link 21.10.2005 8:42 |
| мы сборочный цех, всю свою механообработку заказываем на сторону. |
| согласен с Анатолием Д -- мы занимаемся только сборкой, а всю механическую обработку (на станках) отдаем субподрядчикам. |
| Спасибо конечно, но я что-то и по-русски не очень понимаю ход мыслей. Они мне объясняют технологию производства. То есть это понимать как то, что они сами не производят. Или как? |
|
согласна возм. они приглашают субподрядчиков для выполнения этих работ?? |
| Спасибо всем. Теперь всё ясно. |
|
We are an assembly shop and subcontract out all of our machining Мы являемся сборочным заводом/цехом/производством/ а всю механическую обработку (на станках) выполняют для нас сторонние организации (субподрядчики) |
| You need to be logged in to post in the forum |