Транслитерация имени Simon Le Comte gen.

[dron1]

Помогите, пожалуйста, правильно тралслитерировать имя.

Возможно ли опускать Le при транслитерации?

Simon Le Comte

Симон Конт
Симон Ле Конт
Симон ЛеКонт

Заранее спасибо!

[leka11]

Симон Ле Конт

[mumin*]

[лё]
а откуда пришла идея опустить эту часть фамилии?

[интровверт]

третья буква Comte: из исходной M превращается в русскую Н ???

[mumin*]

яволь
это носовой звук

[интровверт]

ишь...

[tumanov]

Транслитера́ция — точная передача знаков одной письменности знаками другой письменности, при которой каждый знак (или последовательность знаков) одной системы письма передаётся одним и тем же знаком (или последовательностью знаков) другой системы письма.

[tumanov]

А вот то, о чем, кажется, просили начиная ветку:

Толковый переводоведческий словарь
транскрибирование это:
ТолкованиеПеревод

транскрибирование
1. Передача, воспроизведение текста способом, стремящимся к наиболее точной передаче произношения при помощи алфавита ПЯ.
2. Передача звуков иноязычного слова (обычно имени собственного, географического названия, научного термина) при помощи русского алфавита.

[АлександрБул]

граф Симон

[tumanov]

А кстати, почему молчит гуру, в честь которого назван Мультитран?
попросим, попросим...