instrument productivity, application services ... el.

[Alex16]

[Keysight Group] provides electronic design and test instruments and systems and related software, software design tools, and related services that are used in the design, development, manufacture, installation, deployment and operation of electronics equipment. Related services include start-up assistance, instrument productivity, application services and instrument calibration and repair.

Заранее спасибо за помощь.

Я, как человек, не разбирающийся в технике, задаюсь вопросом:

1) instrument productivity - проверка производительности (эффективности) по приборам или

2) проверка эффективности самих приборов?

Теперь application services:

В предыдущей версии текста было "application programs" (прикладные программы). Значит, оказание услуг, связанных с применением (установкой?) прикладных программ?

[Oleg Sollogub]

Ближе к 2
Но не проверка эффективности, а скорее помощь в обеспечении эффективного использования, достижения высокой производительности

[Oleg Sollogub]

application services в другом контексте могло бы быть связано с предоставлением прикладных программ.... но тут это идет в перечислении услуг, касающихся использования приборов, поэтому есть ощущение, что application касается применения самих приборов, а не относится к прикладным программам.
м.б. услуги, связанные с применением приборов (для тех, кто сам не умеет или не хочет нанимать на постоянную работу квалифицированный персонал)

[Cactu$]

Keysight Group оказывает следующие услуги: проектирование электронных изделий, испытательных приборов и систем, а также программных комплексов, связанных с ними; обеспечивает средства разработки программных комплексов и оказывает сопутствующие услуги, которые используются в проектировании, разработке, создании, установке, развертывании и эксплуатации электронной аппаратуры. В ряд сопутствующих услуг входят следующие: помощь в наладке, обеспечение эффективности средств измерений, прикладные услуги, а также калибровка и ремонт средств измерений.

[crockodile]

productivity - тут настройка производительности имхо
application services: услуги, связанные с [программными] приложениями / прикладными программами