Connecting Conduct gen.

[English-Russian]

Идет перечисление химических инструментов:

Flask
Distillation Flask
Test Tube Rack
Beaker Rack
Alcohol Burner
Wood Blocks
Connecting Conduct
Rubber Tube
Glass Tube

Не могу никак придумать, что такое может быть Connecting Conduct.

Подскажите, пожалуйста.

[tumanov]

imho
conduit

[johnstephenson]

My first thought was 'conduit' too -- or possibly 'contact' -- but if you search online for 'connecting conduct' + several of the other terms in the asker's list in one query, it looks as though it may possibly be a valid chemical term. One source (a user guide written by a US company and translated into Russian) gives the Russian as 'соединительный канал' -- see 2nd link below and then search inside it for 'connecting conduct'. (Note, however, that I know very little about chemistry and can't say how accurate the Russian translation is).

English original:
www.viewsonicglobal.com/public/products_download/user_guide/cd/viewboard_2.0_ug_eng.pdf

Russian translation:
www.viewsonicglobal.com/public/products_download/user_guide/cd/viewboard_2.0_ug_rus.pdf

[English-Russian]

Спасибо