 |
|
Subject: judicial exception patents. Помогите, пожалуйста, с переводом словосочетания judicial exception (из патентной терминологии) !!!
|
|
Нужен обязательно контекст Может быть, исключение из патентных прав судебным решением или исключения в отношении судебных процедур |
|
Контекст: 'Claims 1, 4-10 and 13-15 are rejected under 35 U.S.C. 101 because the claimed invention is directed to a judicial exception (i.e., a law of nature, a natural phenomen, or an abstract idea) without significantly more.' Благодарю! |
|
link 9.03.2017 13:48 |
| exception to lack of novelty — пат. льгота по новизне |
| заявленное изобретение подпадает под перечень исключений, установленных (патентным) законодательством (т.е законы природы, закономерные явления или абстрактное понятие). |
| Grachik, спасибо огромное!!! Я склонялся к подобному варианту... |
| You need to be logged in to post in the forum |