clearance/сleared gen.

[Alice95]

Clearance
Below is information on when this version of the guidance was cleared.

Помогите, пожалуйста, разобраться. "Clearance" в данном контексте подразумевает очистку версии, или же это её обновление?

[Legolas+]

а может и cleared for release
контекст, знаете ли...

[trtrtr]

Я бы тоже подумал, как выше указано. А есть контекст по-шире?

[Alice95]

К сожалению, контекста шире нету, могу только уточнить, что это предложение находится на последней странице электронного руководства в разделе "Version control and contacts". Возможно, это поможет.

[trtrtr]

Мне кажется, 14.30 - прав.

[Alice95]

также указано ещё
version 1.0
valid from 12 August 2016

[johnstephenson]

It means permission has been given by s.o. in authority -- eg, a manager -- for it to be published/issued/released to the press/whatever. It's shorthand for 'cleared for publication/whatever'.

Similarly, when the air traffic control people at an airport give a pilot permission to take off, he and his plane are 'cleared for take-off'.

[Phyloneer]

информация о дате утверждения / одобрения / согласования / подтверждения [к]