additional conditionality law

[Alex16]

Из описания оказанных услуг:

o Detailed negotiation (with the sellers, their counsel and the special committee’s counsel) and drafting in respect of additional conditionality requested by special committee, particularly as regards the scope, drafting and timing cut off of material adverse change conditionality (and impact on steps with respect to ХХХ, and practicalities of risk allocation and unwind once those steps are committed to);

Подробное обсуждение (с продавцами, их юридическим консультантом и консультантом специального комитета) и подготовка дополнительных условий, затребованных специальным комитетом, в частности, в отношении объема...и т.д.

Спасибо.

[crockodile]

доп. обусловленность не устраивает? вроде в словаре есть.

[Phyloneer]

Не английский текст явно.
Из среза получился cutoff, из (судя по всему) практических возможностей practicalities.
А conditionality - действительно, вполне могла быть раньше обусловленностью.
"and unwind once those steps are committed to" - по-моему, какой-то набор слов.
Составителю текста нужно посоветовать простые вещи выражать простым языком.