reporting chain gen.

[eye-catcher]

подскажите, плиз, как тут лучше перевести reporting chain?

в мт есть, но не то http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=+reporting+chain

Theft/reporting chain
In the case of the theft of TRP or TRI, immediate notification shall be provided to the TRP Administrator at the location/operation independently of the report on TRP loss.
As a safeguard in possible cases of theft, a reporting chain shall be defined by the TRP Administrator at the location and the reliability of the process ensured through the enactment of local instructions.

[trtrtr]

Может, тут подберете (не совсем то, но близко)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=chain+of+command
Что у вас имеется в виду, можете перефразировать?

[eye-catcher]

если коротко:
хранение автозапчастей на складах - инвентаризация, обнаружение "потерь" - необходимо сообщать о потерях/ пропажах ответственному лицу ...

и вот это reporting chain - типа цепочка уведомлений? или как это назвать ...

[trtrtr]

Может, что-то вроде: последовательность уведомлений по вертикали?

[crockodile]

"порядок оповещения"/донесения/доклада/стука (выберите подходящее)

вспомнилось: "услышав лай караульной собаки, передать сигнал громко, четко и без искажений".

[eye-catcher]

спасибо за подсказки!)