на лапах gen.

[OZ_MaLL]

оригиналь -----
Допустимо применение редукторов с валами, установленным под углом 90°, параллельными и концентрическими валами, однако ввиду компактности конструкции для ленточных конвейеров и питателей предпочтение отдается редукторам, установленным на валу (который под углом 90°) или установленным «на лапах», а не другим типам редукторов.

It is allowed to use reducers with shafts at an angle of 90°, parallel and concentric shafts, but due to the compact structure of belt conveyors and feeders, preference is given to reducers mounted on a shaft (at an angle of 90 °) or mounted " ", rather than other types of reducers.

помогите правильно передать словосочетание "на лапах"

а также в целом

ваши мысли?

спасибо!

[crockodile]

http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=�� �����&l1=2&l2=1

[johnstephenson]

* 'It is allowed to use' => 'It is permissible to use' sounds better in a technical document such as this -- but the much simpler '........ and ........ may be used' is even better.

* 'preference is given to ........ or ........ rather than other types of reducers' => '........ or ........ are preferable to other types of reducers'

[Lonely Knight]

leg-mounted

[OZ_MaLL]

спасибо!

[DpoH]

Foot mounted