значение коэффициента условий эксплуатации gen.

[OZ_MaLL]

Добрый всем праздничный вечер!

Дамы, вас с праздником!

=---оригиналь ------ Минимальные механические показатели должны быть равными или превосходить установленную номинальную мощность первичного двигателя в л.с., умноженную на соответствующее значение коэффициента условий эксплуатации.

Minimum mechanical indices shall be equal to or greater than the rated nominal power of the prime mover in hp multiplied by the corresponding value of the operating conditions factor.

предложение сложное.
прошу ваши варианты, мысли?

спасибо!

[crockodile]

показатели - performance parameters
коэффициент условий эксплуатации (устойчивое выражение):
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=������������+�������+������������.+