оканчиваться в соответствующих соединительных коробках gen.

[OZ_MaLL]

---оригиналь ----
Проводка и трубы должны иметь требуемую маркировку и оканчиваться в соответствующих соединительных коробках, в соответствии с «Критерии проектирования. Электроснабжение»;.

Cables and pipes shall have required marking and end up (или run to the) in the appropriate junction boxes in line with Design Criteria. Power Supply.

ваши мысли?

спасибо!

[2eastman]

... and terminate... (?)

[Toropat]

terminate +1

consider also:
shall have required marking => shall be marked as required
pipes => conduits (possibly)

кас. in the appropriate junction boxes: имхо, артикль the лучше оттудова убрать, а перед Design Criteria поставить.
Design Criteria. Power Supply - чтоб было понятно, что это название документа, можно либо заключить его в кавычки, либо вместо разделительной точки поставить тире. (тоже имхо)

[johnstephenson]

2eastman +1, Toropat +1

Use 'terminate at'. Don't use 'end up' as it's usually colloquial and usually suggests that something unfortunate/unintended has happened, eg:
* 'I was driving into town but ended up in a ditch';
* 'I thought the job would take 10 minutes but I ended up spending 6 hours on it'.

Put the document name in single quotes and use a dash instead of a full stop, otherwise people will think it's two documents.