эмитировать конкурс law

[VD77]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Если в конкурсе принял участие только один заявитель, закон допускает возможность заключения с таким участником концессионного соглашения, естественно, если такой участник соответствует установленным критериям. Это сделано для того, чтобы не заставлять единственного претендента специально регистрировать вторую фиктивную компанию, чтобы эмитировать конкурс.

Заранее спасибо

[watchkeeper]

а это не Имитировать? http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=2&L2=1&EXT=0&s=имитировать+конкурс

[Kate-I]

for the purpose of competition/to fake competition

[Leolia]

Очень имхо,а это очно "эмитировать"?
to imitate/stage a competitive tender
to сarry out a fake competitive tender