Фармацевтика gen.

[dannnita]

Уважаемые коллеги, посоветуйте:

"Opaque suspension, no agglomerates, white to pale yellow"

Перевод:

Опалесцирующая суспензия, ________________ от белого до светло-желтого цвета

без агломератов / без скоплений / или я вообще не в тему????

[crockodile]

может просто "взвесь"?
без/не содержит агломератов имхо.

[Petrelnik]

Формулировки из спецификаций надо смотреть в ГФ. Вот сайт: http://pharmacopoeia.ru/gosudarstvennaya-farmakopeya-xiii-online-gf-13-online/ - справа будет поиск.

мутная
суспензия
без хлопьев

- я так думаю.
Но тут думать не надо, надо смотреть, как написано в ГФ и брать все оттуда. Удачи.