как перевести фразы из молодежного сленга? jarg.

[bei]

1. ништяк
2. тяп-ляп
3. чухнул
4. ёлы-палы
5. кумарить
6. алканафт
7. чувак

[maxim_nesterenko]

американский? британиский/английский? ирландский? австралийский?

[gutsenko]

1. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=������
2. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=���-���
4.http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=����-�����
6.http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=��������\
7. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�����

[crockodile]

чувак - даже я знаю.

алканафт - разве не "алконавт" пишется?

чухнуть - смотря в каком смысле и куда ударение))))

давно ли это всё "молодёжный сленг"? особенно "тяп-ляп " - )))))

эклектика и фьюжн, бубёныть. страшно спрашивать контекста.

[Анна Ф]

ништяк - не молодежный, а уголовный жаргон, изначально
тяп-ляп - вообще ни разу не молодежный
а контексты приведите, плиз

[Анна Ф]

кароч, все слова знаю, кидайте ваши варианты, сравним

[TSB_77]

Примерный контекст на основе двух постов аскера:

от таких вопросов колбасит, прёт и торкает, поэтому не гони, а то депресняк накроет, если законнектимся, будет полный улет и ништяк, потом раскумаримся, мы же не алконавты. чухнул, чувак?