|
Subject: бороться за чемпионство gen. Пожалуйста, помогите перевести
серьезно бороться за чемпионствоВыражение встречается в следующем контексте: Задача фанатов - дарить игрокам кураж, настраивать нас на спортивную злость, заводить нас, тренера, чтобы все были под давлением. Футболистам нужно чувствовать болельщиков, слушать каждую песню, каждый «заряд», что они и мы - одно Целое. Если наши фанаты будут болеть как в Англии, я думаю, что мы можем далеко пройти в Лиге Европы и серьезно бороться за чемпионство в России.
The task of the fans is to lift the spirits of the players, set us in the aggressive sport mood, drive us and the coach so that everyone is under pressure. Football players need to feel the fans, hear every song, every "kick of energy", that they and us function as an integral unit. I think if our fans chant as in England, we will be able to go far in the European League and seriously fight for a за чемпионство in Russia. Заранее спасибо
|
