Помогите, пож, перевести! cook.

[sholly]

Не могу понять фразу a waffle and a side of a hash browns. Девочка заказывает в кафе вафли, это вроде как десерт, кленовый сироп там , и к чему ей на гарнир картофельные крокеты??? Может, кто сталкивался? в Америке это.

[Светослав Кирилов]

Так она сначала хашбраун съест, а потом вафли. Просто заказала не в той последовательности, в какой есть будет. Разве так не бывает?

[интровверт]

все нормально. весьма типичная картина например завтрака в гостинице.
waffle в америках это примерно как яичница или омлет, достаточно нажористо. и хотя к ней подливают сладкий сироп как вариант, это не десерт! так что hash browns с этой "вафлей" вполне себе сочетается.

[Светослав Кирилов]

Сладкий сироп в яичницу? Жуть!

[crockodile]

блины с чем угодно есть можно.
почему ж толстые оладьи в клеточку нельзя с чем попало есть?

[интровверт]

там разные рецепты. с мукой/без муки. подслащенные/несладкие.
можно сделать и чисто из яиц без ничего,
главное отличие - что она не жарится (в масле), а выпекается в спецовых waffle maker-ах, без масла.

[Amor 71]

Наша няня из Бразилии кушает каждый день сладкую яичницу. А на днях я перепутал и вместо соли насыпал сахару. Ничего. Будто блины.

[4uzhoj]

А почему "крокеты"? Драники или картофельные оладьи.

[sholly]

всем огромное спасибо, кажется, прояснилось.